Tyga & Avril Lavigne Spotted Hugging At NOBU — Sources Dish On Their ‘Together Lately ’ Relationship